Nella lettura degli articoli troverete qualche abbreviazione o parola generale di persone senza nome specifico, qui ne spiegherò la “traduzione del gergo puramente parlato. Premetto, però, che in questo blog vorrei evitare – e lo farò – qualsiasi nome specifico di persona, perciò userò dei nomignoli o altre scorciatoie per identificare varie persone semplicemente usando la lettera maiuscola come se fosse un nome proprio di persona.
- AB = Assistente Bagnanti
- Leader = è il capo e coordinatore della spiaggia per cui ho lavorato
- la 14 = la torretta/postazione di quel dato numero
- mosconaro = noleggiatore di pedalò
- pausa alternata = essendo le torrette/postazioni numerate, la pausa per tutti funzionava a numeri pari e dispari alternati: un’ora (stagione alta) o un’ora e mezza (stagione bassa) per i numeri pari mentre i dispari restano in servizio, e viceversa.